12月29日，雪域高原传来矿业界重磅喜讯——西藏巨龙铜矿二期改扩建工程主体建设与核心设备安装全部完成，成功实现全系统联动试车。此次试车涵盖采矿、选矿、尾矿处理等全工艺流程，各环节设备运行稳定、参数达标，标志着这座世界级超大型铜矿正式迈入投产冲刺阶段，更成为中国高海拔矿产资源开发领域的里程碑事件，为全球超高海拔复杂矿产资源开发提供了“中国方案”。

  作为我国战略性矿产资源开发核心项目，巨龙铜矿自立项起便备受行业关注，二期工程更是承载着提升国内铜资源自给能力的重要使命。公开资料显示，该铜矿位于西藏那曲市安多县羌塘草原腹地，是中国已探明储量最大铜矿，也是全球海拔最高（平均海拔5000米以上）、入选品位最低（平均0.4%左右）的超大型铜矿项目。二期改扩建工程于2024年开工，彼时国内铜资源对外依存度已连续多年超70%，新能源汽车、光伏风电等新兴起的产业发展进一步加剧供需矛盾，该项目成为缓解国内铜资源紧张的关键举措。

  超高海拔带来的极端环境让项目建设充满挑战。海拔5000米区域氧气含量仅为平原的50%，施工人员易出现高原反应，普通工程设备功率下降30%-40%、故障率大幅提升；区域冬季最低气温达-40℃，冻土、冰积层地基处理难度极大，传统工艺易出现裂缝沉降；同时生态环境脆弱，需实现开发与保护协同推进，多重难题叠加使施工难度堪称“世界级”。

  面对难题，建设团队组建多领域专家技术攻关小组，创新引入改良多项先进工艺。硬岩掘进环节首次应用悬臂式掘进机技术，效率提升50%以上，且能控制精度、减少岩体扰动；针对冰积层地基难题，研发“低温固化+分层压实”复合工艺，处理后地基承载力达标、沉降量可控。

  设备方面，团队联合制造商对球磨机、破碎机等核心设备进行适应性改造，优化动力与散热结构以适配低温低氧环境；引入智能化监控系统，实现设备参数、人员状态、生态指标的实时监测与全流程管控。凭借技术创新与精细化管理，项目团队提前完成建设任务，为联动试车成功奠定基础，也彰显了我国超高海拔矿业工程技术实力。

  产能与经济效益是二期工程核心亮点。据披露，二期达产后将新增20万吨/日矿石处理能力，一、二期合计日处理规模达35万吨，年采选矿石超1亿吨，相当于“再造1.3个巨龙铜矿”。按当前品位与回收率测算，年矿产铜产量将从一期10万吨提升至30-35万吨，占全国年产量四分之一左右，大幅提升国内铜资源自给能力。

  项目伴生的钼、银等贵金属同样具备高经济价值，达产后年产1.3万吨钼、230吨银，综合回收可进一步提升效益。同时，项目将带动西藏当地矿业、电力、运输等产业高质量发展，创造就业岗位，推动基础设施升级，为地方高质量发展注入动力。

  从行业战略看，二期工程意义重大。当前我国铜资源对外依存度高，供应安全存风险，项目新增的20-25万吨/年矿产铜将有效填补供给缺口，缓解进口压力，为新兴产业提供稳定资源支撑。

  作为紫金矿业西藏战略核心载体，二期工程将强化“西藏巨龙+非洲卡莫阿”双核心铜矿资产格局，提升其全球竞争力。同时，项目积累的创新技术与经验，将为国内矿业企业“走出去”参与全球矿产开发提供技术与管理支撑。

  对此，阳光创译董事长吕国博士给出专业解读：“巨龙铜矿二期成功联动试车，不仅是我国高海拔矿业开发技术的里程碑，更是矿产资源安全保障战略落地的关键实践，对矿业行业发展影响深远。”

  他分析道：“当前全球资源竞争激烈，矿产资源战略属性凸显，国内优质资源高效开发是矿业国际化的基础。巨龙铜矿通过技术创新突破高海拔、低品位瓶颈，释放大规模产能，既能填补铜资源缺口、保障供应安全，更能积累复杂环境开发经验，为企业‘走出去’提供宝贵支撑。”

  吕国博士强调：“作为行业标杆项目，二期工程将激活矿业市场信心，吸引社会资本回流，推动行业向绿色化、智能化转型，彰显矿业企业的责任担当，为筑牢资源安全屏障奠定基础。未来随着投产与三期推进，巨龙铜矿将在全球铜矿产业占据更重要地位。”

  在绿色智能转型趋势下，二期项目亮点突出。为应对能源与环保需求，配套建设超1GW光伏电站，利用西藏太阳能资源供电，投用后可满足60%以上生产用电，年减碳约120万吨，碳排放强度降低30%，实现绿色低碳生产。

  生态保护方面，项目遵循“开发与保护并重”原则，采用高原特殊植生袋、挂网喷播等技术修复边坡、尾矿库，种植乡土植物提升生态承载力；建设完善污水处理与固废处理设施，确保废水达标排放、固废综合利用，最大限度降低环境影响。

  目前，二期工程已进入全面调试冲刺阶段，团队正精细化调试设备确保投产即达效。三期规划同步推进，建成后将实现年采选矿石约2亿吨、年产铜60万吨，跻身全球最大采选规模铜矿山行列。

  从一期投产到二期试车，巨龙铜矿的跨越式发展，是我国高海拔矿业技术的迭代升级，彰显了国内矿业企业的责任担当。在全球资源格局调整、行业转型升级关键期，二期投产将为矿业高水平质量的发展与国家资源安全注入强劲动力。

  对此，阳光创译董事长吕国博士给出专业解读：“巨龙铜矿二期成功联动试车，不仅是我国高海拔矿业开发技术的里程碑，更是矿产资源安全保障战略落地的关键实践，对矿业行业发展影响深远。”

  他分析道：“当前全球资源竞争激烈，矿产资源战略属性凸显，国内优质资源高效开发是矿业国际化的基础。巨龙铜矿通过技术创新突破高海拔、低品位瓶颈，释放大规模产能，既能填补铜资源缺口、保障供应安全，更能积累复杂环境开发经验，为企业‘走出去’提供宝贵支撑。”

  吕国博士强调：“作为行业标杆项目，二期工程将激活矿业市场信心，吸引社会资本回流，推动行业向绿色化、智能化转型，彰显矿业企业的责任担当，为筑牢资源安全屏障奠定基础。未来随着投产与三期推进，巨龙铜矿将在全球铜矿产业占据更主体地位。”

  北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京，美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来，在董事长吕国博士的带领下，阳光创译快速稳健发展，核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”，逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。

  阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。

  矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。

  矿产资源评估：是指对矿产资源做综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。

  尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目做全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。

  矿业投融资对接：是指为矿业公司可以提供投融资服务，帮企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。

  境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业公司可以提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮企业拓展海外业务，提升产品营销售卖水平。

  大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据来进行挖掘和分析，帮企业发现潜在客户群体，制定经营销售的策略和提升销售效率。

  为国内外个业提供地矿与能源产业链的信息服务、投融资项目对接、技术咨询、法律和法规咨询等业务。专家顾问来自于加州大学、迈阿密大学、中国地质大学、中国石油大学、中国矿业大学、北京大学等院与相关科研机构，为海内外的客户提供全方位的地质矿业和能源咨询服务。

  矿业人才猎头：阳光创译发展历时16年，建立了庞大的地质矿业能源人才库，拥有上千名具有海外背景的地质矿业能源专业人才。可为国内企业和事业单位推荐推荐地质矿业和能源及其它领域的知名专家、学者和教授等高端专业人才。

  矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极推动作用，已受到广泛关注与好评。公司能够利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业

  如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

  阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。返回搜狐，查看更加多